最近真的是迷上了這首歌呢^^
影片來源:youtube http://www.youtube.com/watch?v=KbanKfxYnrY
很好聽的一首歌
聽過後 旋律就一直在腦海當中!!
當初是位朋友推薦的, 不然我可能也不知道這首歌吧(笑)
動畫雖然還沒看, 不過對方也極推!!
所以可能會找個時間拜讀一下吧^^
配著完整音樂, 享受旋律與歌詞吧^^
明日、僕は君に会いに行く
歌詞網--http://www.littleoslo.com
作曲︰ワカバ
作詞︰ワカバ
君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
寂しさだけが 今日もリアルで
只有寂寞 今天還是REAL的
今、会いに行ったら泣いてしまう
現在去見你的話 一定會哭出來
僕は君を好きになった
夕暮れの風のにおい
僕は思い出して うれしくなる
君の声 その笑い方
僕は君を好きになった
誰にもまだ言えてない
ひとり思い出して うれしくなる
その声 しゃべり方
寂しい気持ち ポツリ
好きな気持ち キラリ
ふたつ区別がつかない僕は
夕暮れに心つぶれてく
君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう
僕は君を好きになった
我喜歡上你了之後
日曜日 雨のにおい
星期天 有著雨的味道
僕は思い出して 会いたくなる
隨著浮現的回憶 變得想要見面
振り返る 笑い顔
(看著你)回過頭的笑容
秘密の気持ち ユラリ
浮動的秘密的心情 (以及)
とまどう気持ち フワリ
輕柔心醉的感情
ふたつ抱えきれない僕は
無法懷抱兩者的我
夕暮れに心つぶれてく
在夕陽下 心逐漸潰堤
君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
朝の光が あふれ出したら
好きと言おう 勇気持って
君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
淋しさだけが 今日もリアルで
今、会いに行ったら泣いてしまう
君を好きだけじゃものたりない
あこがれだけじゃ埋めきれない
朝の光が あふれ出したら
好きと言おう 勇気持って
因為我翻不出非常優美的文字
剛好搜到位翻譯不錯的文章^^
http://devil0121123.pixnet.net/blog/post/28953850#comment-11323074
雖說只有一半, 但因為歌詞頗反覆的,
意境都到了XD
所以我翻些沒被翻到的...
因為國文造詣不好...不知該如何表達才好呢ˇˇ'''
真的是首完全甜蜜初戀心情的歌
很適合這部動畫呢^^
以上
HIGHLIGHT (1)